문법 상세

〜ばこそ

N1 強調

★☆

접속

動詞ば形 + こそ

形容詞ば形 + こそ

形容動詞で + あれば + こそ

形容動詞 + ならば + こそ

설명

　この文型は、ある状況や行動の原因や理由を強調して、それがなければ成り立たないことを示します。感謝や肯定的な理由だけでなく、場合によってはネガティブな理由でも使われます。　이 문형은 어떤 상황이나 행동의 원인이나 이유를 강조하여 그것이 없으면 성립하지 않음을 나타냅니다. 감사나 긍정적인 이유뿐만 아니라 경우에 따라서는 부정적인 이유에도 사용됩니다.

예문

グローバルな会社かいしゃであればこそ、文化ぶんかへの理解りかいが必要ひつようだ。글로벌한 회사이기에 더욱 문화에 대한 이해가 필요하다.

信頼しんらいしていればこそ、あえて何なにも言いわないのです。신뢰하기에 더욱 일부러 아무 말도 하지 않는 것이다.

愛あいしていればこそ、彼女かのじょと別わかれることにした。사랑하기에 더욱 그녀와 헤어지기로 했다.

体からだが健康けんこうであればこそ、仕事しごとに打うち込こむことができる。몸이 건강하기에 더욱 일에 몰두할 수 있다.

平和へいわであればこそ、こうして安心あんしんして生活せいかつできるのです。평화롭기에 더욱 이렇게 안심하고 생활할 수 있는 것이다.

〜ば こそ

〜ばこそ