Chi tiết ngữ pháp

〜ばこそ

N1 強調

★☆

Cách nối

動詞ば形 + こそ

形容詞ば形 + こそ

形容動詞で + あれば + こそ

形容動詞 + ならば + こそ

Giải thích

　この文型は、ある状況や行動の原因や理由を強調して、それがなければ成り立たないことを示します。感謝や肯定的な理由だけでなく、場合によってはネガティブな理由でも使われます。 Mẫu câu này làm nổi bật nguyên nhân hoặc lý do đằng sau một tình huống hay hành động, nhấn mạnh rằng nó không thể tồn tại nếu thiếu nguyên nhân này. Nó được dùng không chỉ cho những lý do tích cực hay lòng biết ơn mà đôi khi cả cho những nguyên nhân tiêu cực.

Ví dụ

グローバルな会社かいしゃであればこそ、文化ぶんかへの理解りかいが必要ひつようだ。Chính vì là công ty toàn cầu nên càng cần sự thấu hiểu về văn hóa.

信頼しんらいしていればこそ、あえて何なにも言いわないのです。Chính vì tin tưởng bạn nên tôi mới cố ý không nói gì.

愛あいしていればこそ、彼女かのじょと別わかれることにした。Chính vì yêu cô ấy nên tôi mới quyết định chia tay.

体からだが健康けんこうであればこそ、仕事しごとに打うち込こむことができる。Chính vì có sức khỏe nên tôi mới có thể dốc sức vào công việc.

平和へいわであればこそ、こうして安心あんしんして生活せいかつできるのです。Chính vì có hòa bình nên chúng ta mới có thể sống yên ổn thế này.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜こそ ★★☆

〜ば こそ

〜ばこそ