문법 상세

〜かれ〜かれ

N1 無影響

★★

접속

形容詞語幹かれ + 形容詞語幹かれ

설명

　この文型は、二つ対立する形容詞を使って、どちらの状況でも結果は同じだということを強調するための表現です。　이 문형은 서로 대립하는 두 가지 형용사를 사용하여 그 어느 쪽 상황에서도 결과는 같다는 것을 강조하기 위한 표현입니다.

예문

遅おそかれ早はやかれ、彼かれは真実しんじつを知しることになるだろう。늦든 빠르든 그는 진실을 알게 될 것이다.

多おおかれ少すくなかれ、皆みんな何なにかしらの問題もんだいを抱かかえている。많든 적든 모두 어떤 문제를 안고 있다.

良よかれ悪あしかれ、これは私わたしたちが選えらんだ道みちだ。좋든 나쁘든 이것은 우리가 선택한 길이다.

大おおきかれ小ちいささかれ、あまり関係かんけいない。크든 작든 별로 상관없다.

遅おそかれ早はやかれ、この問題もんだいには向むき合あわなければならない。늦든 빠르든 이 문제와는 마주해야 한다.

〜かれ 〜かれ