Chi tiết ngữ pháp

〜かれ〜かれ

N1 無影響

★★

Cách nối

形容詞語幹かれ + 形容詞語幹かれ

Giải thích

　この文型は、二つ対立する形容詞を使って、どちらの状況でも結果は同じだということを強調するための表現です。 Mẫu câu này dùng hai tính từ tương phản để nhấn mạnh rằng kết cục vẫn giữ nguyên bất kể tình huống nào.

Ví dụ

遅おそかれ早はやかれ、彼かれは真実しんじつを知しることになるだろう。Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết sự thật.

多おおかれ少すくなかれ、皆みんな何なにかしらの問題もんだいを抱かかえている。Ít hay nhiều, ai cũng có những vấn đề riêng.

良よかれ悪あしかれ、これは私わたしたちが選えらんだ道みちだ。Dù tốt hay xấu, đây là con đường chúng ta đã chọn.

大おおきかれ小ちいささかれ、あまり関係かんけいない。Lớn hay nhỏ thì cũng chẳng quan trọng lắm.

遅おそかれ早はやかれ、この問題もんだいには向むき合あわなければならない。Sớm muộn gì chúng ta cũng phải đối mặt với vấn đề này.

〜かれ 〜かれ

〜かれ〜かれ