문법 상세
〜を 境に
N1
時点
★☆
접속
名詞を + 境に
설명
この文型は、何かの出来事や時間を境界として、それ以前と以後が大きく変わることを強調する表現です。特定の時期や出来事が転機や変化のポイントとなることを表します。変化や転機を説明するときに使われることが多く、フォーマルな文脈でも使用されます。 이 문형은 어떤 사건이나 시간을 경계로 그 이전과 이후가 크게 변함을 강조하는 표현입니다. 특정한 시기나 사건이 전기나 변화의 지점이 됨을 나타냅니다. 변화나 전기를 설명할 때 자주 사용되며, 격식을 차린 문맥에서도 사용됩니다.
예문
彼は大学卒業を境に、東京に引っ越した。그는 대학 졸업을 기점으로 도쿄로 이사했다.
事故を境に、彼の生活は大きく変わった。사고를 기점으로 그의 생활은 크게 변했다.
この出来事を境に、二人の関係は冷え込んだ。이 일을 기점으로 두 사람의 관계는 냉랭해졌다.
子供が生まれたのを境に、彼は家庭を大切にするようになった。아이가 태어난 것을 기점으로 그는 가정을 소중히 하게 되었다.
その日を境に、彼の態度が急変した。그날을 기점으로 그의 태도가 급변했다.
관련 문법
