문법 상세
〜ってば
N1
強調
★☆
설명
「〜ってば」は、相手に対して強調や催促を表現する口語的な表現です。通常は、相手が聞いてくれない、または自分の言いたいことを理解していないと感じた時に、強めに再度伝えたい時に使います。感情的な場面や親しい間柄で使われることが多く、子供や友人、家族に対しての言葉です。 「〜ってば」는 상대방에 대해 강조나 재촉을 표현하는 입말적인 표현입니다. 보통 상대방이 들어 주지 않거나 자신이 말하고 싶은 것을 이해하지 못한다고 느꼈을 때 강하게 다시 전하고 싶을 때 사용합니다. 감정적인 장면이나 친한 사이에서 사용되는 경우가 많으며, 어린이나 친구, 가족에 대한 말입니다.
예문
もう行くってば!간다니까!
静かにしてってば!조용히 하라니까!
ちゃんと聞いてってば!제대로 들으라니까!
早く行こうってば!빨리 가자니까!
あれ、やめてってば!그거 그만하라니까!