〜ってば

　「〜ってば」は、相手に対して強調や催促を表現する口語的な表現です。通常は、相手が聞いてくれない、または自分の言いたいことを理解していないと感じた時に、強めに再度伝えたい時に使います。感情的な場面や親しい間柄で使われることが多く、子供や友人、家族に対しての言葉です。  「〜ってば」 là cách diễn đạt khẩu ngữ dùng để nhấn mạnh hoặc thúc giục người nghe. Nó thường được dùng khi người nói cảm thấy bị phớt lờ hoặc hiểu lầm, và thường gặp trong những ngữ cảnh giàu cảm xúc hoặc thân mật, như giữa trẻ em, bạn bè hoặc người thân.