Luyện nói, shadowing & đọc to tiếng Nhật（Ngân hàng - Thẻ tín dụng）

Toàn bộ hội thoại

Khách

クレジットカードを作つくりたいんですが。Tôi muốn làm thẻ tín dụng.

Nhân viên

はい、ありがとうございます。お勤つとめ先さきと年収ねんしゅうをお伺うかがいしてもよろしいですか。Vâng, cảm ơn bạn. Bạn làm việc ở đâu? Thu nhập hàng năm khoảng bao nhiêu?

Khách

ABC株式会社かぶしきかいしゃの会社員かいしゃいんで、年収ねんしゅうは約やく450万まん円えんです。Tôi là nhân viên công ty ABC, thu nhập hàng năm khoảng 4,5 triệu yên.

Nhân viên

かしこまりました。カードの種類しゅるいは「スタンダード」と「ゴールド」がございます。Vâng. Chúng tôi có hai loại là thẻ chuẩn và thẻ vàng.

Khách

違ちがいは何なんですか？Có sự khác biệt gì vậy?

Nhân viên

「スタンダードカード」は年会費無料ねんかいひむりょうで、基本的きほんてきなポイントサービスがご利用りよういただけます。Thẻ chuẩn miễn phí hàng năm và có thể sử dụng dịch vụ tích điểm cơ bản.

Nhân viên

「ゴールドカード」は年会費ねんかいひが1万まん円えんですが、旅行保険りょこうほけんや空港くうこうラウンジのご利用りようなど特典とくてんがございます。Thẻ vàng phí hàng năm là 10.000 yên nhưng có đặc quyền như bảo hiểm du lịch, phòng chờ sân bay.

Khách

そうなんですね。では、スタンダードでお願ねがいします。Vậy sao. Vậy thì tôi làm thẻ chuẩn.

Nhân viên

承知しょうちしました。審査しんさには１週間いっしゅうかんほどかかります。Vâng. Thẩm tra mất khoảng một tuần.

Khách

わかりました。Vâng.

Nhân viên

お客様きゃくさまは、住宅じゅうたくなどのローンについてもご興味きょうみございますか。Và bạn có quan tâm đến vay mua nhà không?

Khách

はい、少すこし考かんがえています。Vâng, tôi muốn tìm hiểu một chút.

Nhân viên

ローンの種類しゅるいによって金利きんりが違ちがいます。こちらのパンフレットをご覧らんください。Lãi suất khác nhau tùy theo loại vay. Vui lòng xem tờ rơi này.