Chi tiết ngữ pháp

〜たらどうですか

N4 提案

★★☆

Cách nối

動詞た形たら + どうですか

形容詞た形たら + どうですか

形容動詞だったら + どうですか

名詞だったら + どうですか

Giải thích

　この文型は、提案や勧誘をするときに使われる表現です。話者は、相手に何かをしてみることを提案する場合に使います。口語では「ですか」や「どうですか」を省略することがよくあります。この省略形は、よりカジュアルな感じを与え、親しい人同士の会話で多用されます。 Mẫu câu này được dùng để đưa ra lời đề nghị hoặc lời mời. Người nói dùng nó để gợi ý người nghe thử làm điều gì đó. Trong khẩu ngữ, 「ですか」 hoặc 「どうですか」 thường được lược bỏ, mang lại giọng điệu thân mật hơn và thường được dùng trong các cuộc trò chuyện giữa bạn bè.

Ví dụ

少すこし休憩きゅうけいしたらどうですか？Hay là nghỉ một chút đi?

早はやく寝ねたら？Hay là đi ngủ sớm đi?

この服ふくを買かったら？Mua bộ quần áo này thì thế nào?

警察けいさつに連絡れんらくしたらどう？Hay là liên hệ với cảnh sát đi?

新あたらしい技術ぎじゅつを導入どうにゅうしたらどうですか？Áp dụng công nghệ mới thì thế nào?

〜たら どう ですか

〜たらどうですか