Chi tiết ngữ pháp

〜の話では

N3 伝聞

★★☆

Cách nối

名詞の + 話では

Giải thích

　この文型は、ある人の話や情報を基にして、その内容を伝えるときに使われます。「〜によると」と似ていますが、より口語的な表現です。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả điều gì đó dựa trên câu chuyện hoặc thông tin của người khác. Nó tương tự như 「〜によると」 nhưng mang tính thân mật hơn.

Ví dụ

先生せんせいの話はなしでは、この問題もんだいはとても重要じゅうようだそうです。Theo lời thầy giáo, vấn đề này rất quan trọng.

友達ともだちの話はなしでは、その映画えいがは面白おもしろいらしいです。Theo lời bạn tôi, bộ phim đó thú vị.

天気予報てんきよほうの話はなしでは、週末しゅうまつは晴はれるそうです。Theo dự báo thời tiết, cuối tuần trời sẽ nắng.

彼かれの両親りょうしんの話はなしでは、彼かれはとても勤勉きんべんな学生がくせいだったそうです。Theo lời bố mẹ anh ấy, anh ấy từng là một học sinh rất chăm chỉ.

このプロジェクトは成功せいこうする見込みこみが高たかいそうだよ。彼かれの話はなしではね。Dự án này có khả năng thành công cao đấy, theo lời anh ấy nói.

〜の 話では

〜の話では