Chi tiết ngữ pháp

〜たきり〜ない

N3 時点

★★

Cách nối

動詞た形きり + 否定文

Giải thích

　この文型は、ある動作や出来事が起こった後、そのまま続かず、何も変わらない状態が続いていることを表す表現です。多くの場合、期待された次の動作や結果が起こらないことを強調するために使われます。動詞た形に接続し、後に否定文が続く形が多いです。 Mẫu câu này diễn tả rằng sau một hành động hoặc sự việc, không có gì thay đổi và trạng thái vẫn giữ nguyên. Nó nhấn mạnh sự thiếu vắng những hành động hay kết quả tiếp theo được mong đợi, và thường đi sau thể quá khứ của động từ với một mệnh đề phủ định.

Ví dụ

彼かれは海外出張かいがいしゅっちょうに行いったきり、戻もどってこない。Anh ấy đi công tác nước ngoài rồi không quay về.

そのプロジェクトは始はじまったきり、進展しんてんがない。Dự án đó bắt đầu rồi nhưng không có tiến triển gì.

彼女かのじょとは一度いちど会あったきり、連絡れんらくが途絶とだえた。Tôi gặp cô ấy một lần rồi mất liên lạc.

祖父そふは入院にゅういんしたきり、退院たいいんしていない。Ông tôi nhập viện rồi đến giờ vẫn chưa xuất viện.

彼かれは去年きょねん会社かいしゃを辞やめたきり、次つぎの仕事しごとを探さがしていない。Anh ấy nghỉ việc năm ngoái rồi đến giờ vẫn chưa tìm việc mới.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜きり ★★

〜た きり 〜ない

〜たきり〜ない