Chi tiết ngữ pháp

〜やら〜やら

N3 列挙

★★

Cách nối

動詞辞書形 + やら + 動詞辞書形 + やら

形容詞辞書形 + やら + 形容詞辞書形 + やら

名詞 + やら + 名詞 + やら

Giải thích

　「やら」は、複数の事柄を列挙するときに使われる助詞です。列挙されたものがはっきりしない、または混乱している状態を表すことが多く、話し手が迷っている、あるいは複数の選択肢があると感じていることを示します。「やら」 được dùng khi liệt kê nhiều mục và thường hàm ý rằng những thứ được liệt kê là không chắc chắn hoặc mơ hồ. Nó cho thấy người nói đang phân vân hoặc cảm thấy có nhiều lựa chọn.

Ví dụ

勉強べんきょうするやら、アルバイトをするやらで忙いそがしい。Nào học hành, nào làm thêm, tôi bận tối mắt.

暑あついやら、眠ねむいやらで仕事しごとに集中しゅうちゅうできない。Vừa nóng vừa buồn ngủ nên tôi không thể tập trung làm việc.

雨あめやら風かぜやらで外そとは大変たいへんな状況じょうきょうだ。Nào mưa nào gió, bên ngoài tình hình thật tồi tệ.

机つくえの上うえには本ほんやらノートやらが散ちらばっている。Trên bàn nào sách nào vở vương vãi khắp nơi.

彼かれの話はなしは仕事しごとが大変たいへんやら辛つらいやら、愚痴ぐちばかりだ。Câu chuyện của anh ấy nào là công việc vất vả, nào là cực nhọc, chỉ toàn than vãn.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜とか ★★★

〜やら 〜やら

〜やら〜やら