Chi tiết ngữ pháp

〜か何か

N3 選択

★★

Cách nối

動詞か + 何か

名詞か + 何か

Giải thích

　「〜か何か」は、話し手が特定のものを指しているが、それが正確に何であるかを明確に示したくない、または示せない場合に使われるカジュアルな表現で、他にも同様の選択肢があるかもしれないというニュアンスを含みます。「〜か何か」 là cách nói thân mật được dùng khi người nói đang nhắc đến một thứ cụ thể nhưng không muốn nêu rõ chính xác đó là gì, hoặc khi có thể có những lựa chọn tương tự khác.

Ví dụ

あの箱はこにはケーキか何なにかが入はいっているのかな？Trong cái hộp đó có bánh kem hay gì đó nhỉ?

さっきの虫むしは青虫あおむしか何なにかでしょう？Con côn trùng lúc nãy là sâu xanh hay gì đó nhỉ?

これは薬くすりか何なにかですか？Đây là thuốc hay gì đó vậy?

彼かれが来くるならお菓子かしか何なにか、準備じゅんびしないと。Nếu anh ấy đến thì phải chuẩn bị bánh kẹo hay gì đó.

映画えいがを観みるか何なにかして、時間じかんを潰つぶそう。Cùng xem phim hay làm gì đó để giết thời gian nào.

Ngữ pháp liên quan

N4 疑問詞か ★★★

〜か 何か

〜か何か