Chi tiết ngữ pháp

〜に（は）及ばない

N1 不必要

★★

Cách nối

動詞辞書形に + 及ばない

動詞辞書形には + 及ばない

名詞に + 及ばない

名詞には + 及ばない

Giải thích

　この文型は、何かをする必要がないことや、それに対して力や努力が足りないことを表す表現です。状況がそこまで達していないため、わざわざ行う必要がない、または問題にするほどのことではないという意味です。 Mẫu câu này diễn tả sự không cần thiết của một điều gì đó hoặc nỗ lực, sự cần thiết chưa đủ. Nó hàm ý rằng một tình huống không đòi hỏi phải hành động hoặc không đủ quan trọng để phải bận tâm.

Ví dụ

心配しんぱいするには及およばない。すべて順調じゅんちょうに進すすんでいる。Không cần phải lo lắng. Mọi thứ đang tiến triển suôn sẻ.

わざわざ礼れいを言いうには及およばないよ。Không cần phải cố ý cảm ơn tôi làm gì.

この程度ていどの怪我けがなら、病院びょういんに行いくには及およばないだろう。Vết thương cỡ này thì chắc không cần phải đến bệnh viện.

何度なんども説明せつめいするには及およばない。彼女かのじょはもう理解りかいしている。Không cần phải giải thích đi giải thích lại. Cô ấy đã hiểu rồi.

そのイベントは小規模しょうきぼなので、準備じゅんびに過剰かじょうな時間じかんをかけるには及およばない。Sự kiện đó quy mô nhỏ nên không cần phải dành quá nhiều thời gian để chuẩn bị.

〜に（は） 及ばない

〜に（は）及ばない