Chi tiết ngữ pháp

〜たる・〜たるもの

N1 立場

★☆

Cách nối

名詞 + たる

名詞 + たるもの

Giải thích

　この文型は、ある地位や立場にある者として、取るべき責任や義務を強調する表現です。高い社会的地位や責任ある役割に対して、その人が守るべき姿勢や態度を求める場面で使われます。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われ、道徳や責任感を強調するときに適しています。 Mẫu câu này nhấn mạnh những trách nhiệm hoặc bổn phận được kỳ vọng ở một người trong một vị trí hay vai trò cụ thể. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc trang trọng để làm nổi bật những nghĩa vụ đạo đức hoặc tác phong đúng mực được đòi hỏi ở những người có địa vị xã hội cao hoặc vai trò trọng trách.

Ví dụ

客観的きゃっかんてきな事実じじつを報道ほうどうすることは、記者きしゃたるものの役割やくわりだ。Đưa tin một cách khách quan chính là vai trò của một nhà báo.

彼かれは策略家さくりゃくかたる一面いちめんを見みせた。 Anh ấy đã thể hiện một khía cạnh của một nhà chiến lược.

教師きょうしたるもの、常つねに学まなび続つづける姿勢しせいが求もとめられる。Đã là giáo viên thì luôn cần giữ tinh thần không ngừng học hỏi.

弁護士べんごしたるもの、クライアントの利益りえきを第一だいいちに考かんがえるべきだ。Đã là luật sư thì phải đặt lợi ích của thân chủ lên hàng đầu.

経営者けいえいしゃたるものは、会社かいしゃの利益りえきだけでなく、従業員じゅうぎょういんの福利ふくりにも気きを配くばるべきだ。Đã là người quản lý thì không chỉ quan tâm đến lợi nhuận của công ty mà còn phải chú ý đến phúc lợi của nhân viên.