Chi tiết ngữ pháp

〜ではあるまいし

N1 立場理由

★☆

Cách nối

動詞辞書形の + では + あるまいし

動詞た形の + では + あるまいし

名詞では + あるまいし

Giải thích

　この文型は、ある状況や立場ではないことを例にして、特定の行動や態度を取るのが不適切であると指摘する表現です。何かをやる必要がない、あるいはやるべきではないと感じる状況で使われます。主に相手の行動に対する軽い批判や、やるべきではない行動を控えるように促す場面で使用されます。 Mẫu câu này chỉ ra sự không thích hợp của một hành vi hoặc thái độ cụ thể bằng cách nêu một ví dụ về điều không phù hợp. Nó thường được dùng để phê phán nhẹ hoặc khuyến khích sự kiềm chế trong những hành động không cần thiết.

Ví dụ

子供こどもではあるまいし、そんな簡単かんたんなこともわからないのか？Đâu còn là trẻ con nữa, một chuyện đơn giản thế mà cũng không hiểu sao?

新人しんじんではあるまいし、何度なんども同おなじミスをしないでくれ。Đâu còn là người mới, đừng có mắc đi mắc lại cùng một lỗi nữa.

魔法使まほうつかいではあるまいし、一日いちにちで全部ぜんぶできるわけがない。Đâu phải phù thủy, không thể nào làm hết trong một ngày được.

ロボットではあるまいし、そんな働はたらき詰づめにはできないよ。Đâu phải robot, không thể làm việc liên tục không nghỉ như thế được.

天才てんさいではあるまいし、一度いちどで全部ぜんぶ覚おぼえられるわけがない。Đâu phải thiên tài, không thể nào nhớ hết mọi thứ trong một lần được.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜ではあるまいか ★☆ N2 〜まい・〜まいか ★☆

〜では ある まい し

〜ではあるまいし