Chi tiết ngữ pháp

〜とて

N1 条件

★☆

Cách nối

名詞 + とて

Giải thích

　この文型は、ある立場や状況においても、という意味で使われ、強調や逆接を示すときに使用され、その立場や状態に関係なく、ある結果が変わらないことを表すために使われます。 Mẫu câu này truyền tải rằng bất kể một vị trí hay tình huống cụ thể nào, kết cục hay kết quả vẫn không thay đổi. Nó thường được dùng để diễn tả sự nhấn mạnh hoặc tương phản.

Ví dụ

スポーツ選手せんしゅとて、厳きびしい練習れんしゅうを怠おこたることはできない。Dù là vận động viên cũng không thể lơ là việc tập luyện khắc nghiệt.

医者いしゃとて、すべての病気びょうきを治なおせるわけではない。Dù là bác sĩ cũng không thể chữa khỏi mọi bệnh tật.

大企業だいきぎょうとて、倒産とうさんの危機ききに直面ちょくめんすることがある。Dù là doanh nghiệp lớn cũng có lúc đối mặt với nguy cơ phá sản.

政治家せいじかとて、失敗しっぱいから学まなぶことは多おおい。Dù là chính trị gia cũng có nhiều điều để học từ thất bại.

どんな専門家せんもんかとて、この問題もんだいを即座そくざに解決かいけつできるわけではない。Dù là chuyên gia đến đâu cũng không thể giải quyết vấn đề này ngay lập tức.