Chi tiết ngữ pháp

〜ならでは

N3 限定

★★

Cách nối

名詞 + ならでは

Giải thích

　この文型は、ある特定の人や場所、状況などに特有の特徴や良さを表す表現です。その対象でなければできないこと、またはその対象にしかない特別なものを強調するときに使われます。 Mẫu câu này được dùng để làm nổi bật những đặc trưng hoặc phẩm chất riêng có của một người, nơi chốn hay tình huống cụ thể. Nó nhấn mạnh một điều gì đó đặc biệt mà chỉ đối tượng đó mới có.

Ví dụ

これは京都きょうとならではの伝統的でんとうてきな工芸品こうげいひんです。Đây là một sản phẩm thủ công truyền thống chỉ riêng Kyoto mới có.

彼女かのじょならではの視点してんで描えがかれたこの作品さくひんは、非常ひじょうにユニークだ。Tác phẩm này được vẽ bằng góc nhìn riêng có của cô ấy nên vô cùng độc đáo.

この味あじは、地元じもとならではの食材しょくざいを使つかっているからこそ出だせるものだ。Hương vị này chỉ có được nhờ sử dụng những nguyên liệu riêng có của địa phương.

この服ふくは、手作てづくりならではの温あたたかみを感かんじる。Bộ quần áo này mang hơi ấm riêng có của hàng làm thủ công.

この景色けしきは、北海道ほっかいどうならではの広大こうだいさと美うつくしさが感かんじられる。Khung cảnh này toát lên sự bao la và vẻ đẹp riêng có của Hokkaido.