Chi tiết ngữ pháp

〜はおろか

N1 否定

★☆

Cách nối

動詞のは + おろか

名詞は + おろか

Giải thích

　この文型は、基本的な事柄や前提が当然できない場合に、それ以上に難しいことができないことを強調する表現です。多くの場合、否定的な内容を表現するときに使われます。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng nếu những việc cơ bản hay điều kiện tiên quyết còn không thể thực hiện thì những việc khó khăn hơn lại càng khó đạt được. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh phủ định.

Ví dụ

仕事しごとはおろか、日常生活にちじょうせいかつも困難こんなんだ。Đừng nói đến công việc, đến cả sinh hoạt thường ngày cũng khó khăn.

彼かれは敬語けいごはおろか、普通ふつうの言葉遣ことばづかいさえ知しらない。Đừng nói đến kính ngữ, đến cả cách nói thông thường anh ta cũng không biết.

走はしることはおろか、歩あるくことさえ難むずかしい。Đừng nói đến chạy, đến cả đi bộ cũng khó.

新あたらしい服ふくを買かうのはおろか、今いま持もっている服ふくを着きる機会きかいさえない。Đừng nói đến mua quần áo mới, đến cả cơ hội mặc những bộ đang có cũng không.

車くるまはおろか、自転車じてんしゃさえ買かうお金かねがない。Đừng nói đến ô tô, đến tiền mua xe đạp tôi cũng không có.

〜は おろか

〜はおろか