Chi tiết ngữ pháp

〜まじき

N1 禁止

★☆

Cách nối

動詞辞書形 + まじき

Giải thích

　この文型は、強い禁止の意味を表す表現で、特に道徳的・倫理的にその行為が許されない場合に使われます。多くの場合、職業や立場にふさわしくない行為を批判するときに用いられます。 Mẫu câu này truyền tải sự cấm đoán mạnh mẽ, đặc biệt đối với những hành động bị xem là không thể chấp nhận về mặt đạo đức hay luân lý. Nó thường được dùng để chỉ trích hành vi không thích đáng với nghề nghiệp hoặc vị trí của một người.

Ví dụ

国会議員こっかいぎいんとしてあるまじき行為こういを行おこない、辞職じしょくに追おい込こまれた。Anh ta đã có hành vi không xứng với một nghị sĩ quốc hội nên bị buộc phải từ chức.

教師きょうしとしてあるまじき発言はつげんが問題視もんだいしされている。Phát ngôn không xứng với một giáo viên của anh ta đang bị chỉ trích.

警察官けいさつかんとしてあるまじき行動こうどうにより、彼かれは免職めんしょくされた。Anh ta bị cách chức vì hành động không xứng với một cảnh sát.

医者いしゃとして許ゆるすまじき過失かしつが、患者かんじゃの命いのちを危険きけんにさらした。Một sai sót không bao giờ được phép có ở một bác sĩ đã khiến tính mạng bệnh nhân lâm nguy.

弁護士べんごしとしてあるまじき行為こういで、彼かれは資格しかくを失うしなった。Anh ta đã mất tư cách vì hành vi không xứng với một luật sư.