Chi tiết ngữ pháp

〜を押して・〜を押し切って

N1 無影響

★

Cách nối

名詞を + 押して

名詞を + 押し切って

Giải thích

　この文型は、何か困難や反対、障害を乗り越えて行動することを表す表現で、周囲の反対や困難に逆らってでも行動することを強調します。 Mẫu câu này diễn tả việc hành động bất chấp khó khăn, sự phản đối hoặc trở ngại. Nó nhấn mạnh sự kiên trì và quyết tâm khi đối mặt với nghịch cảnh.

Ví dụ

病気びょうきを押おして、彼かれは大事だいじな会議かいぎに出席しゅっせきした。Bất chấp bệnh tật, anh ấy vẫn dự cuộc họp quan trọng.

家族かぞくの反対はんたいを押おし切きって、彼女かのじょは留学りゅうがくを決きめた。Bất chấp sự phản đối của gia đình, cô ấy đã quyết định đi du học.

彼かれは同僚どうりょうたちの意見いけんを押おし切きって、計画けいかくを進すすめた。Anh ấy bất chấp ý kiến của các đồng nghiệp, vẫn tiến hành kế hoạch.

反対意見はんたいいけんを押おし切きって、新あたらしい制度せいどが導入どうにゅうされた。Bất chấp ý kiến phản đối, chế độ mới đã được đưa vào.

周囲しゅういの反対はんたいを押おして、彼かれは新あたらしい事業じぎょうを始はじめた。Bất chấp sự phản đối của những người xung quanh, anh ấy đã khởi nghiệp.

〜を 押して・〜を 押し切って

〜を押して・〜を押し切って