Chi tiết ngữ pháp

〜並み

N2 同様

★★

Cách nối

名詞 + 並み

Giải thích

　「〜並み」は、名詞に接続して、何かがある基準やレベルに匹敵する、またはそれと同じ程度であることを示すときに使われます。特に、技術や能力、状況などが基準や期待されるものと同じ水準であることを強調します。「〜並み」 kết hợp với danh từ để cho thấy rằng một điều gì đó tương xứng với một tiêu chuẩn hoặc cấp độ nhất định, hoặc ngang bằng về mức độ. Nó nhấn mạnh sự tương đương về kỹ năng, năng lực hoặc hoàn cảnh so với mức độ chuẩn hay được kỳ vọng.

Ví dụ

彼かれのテニスの腕前うでまえはプロ並なみだ。Trình độ tennis của anh ấy ngang tầm dân chuyên nghiệp.

この料理りょうりはレストラン並なみの美味おいしさだ。Món này ngon ngang tầm nhà hàng.

彼かれの知識ちしきは専門家せんもんか並なみだ。Kiến thức của anh ấy ngang tầm chuyên gia.

彼かれのギター演奏えんそうはアーティスト並なみだ。Tài chơi guitar của anh ấy ngang tầm nghệ sĩ.

彼女かのじょのドレスはブランド物もの並なみのクオリティだ。Chiếc váy của cô ấy có chất lượng ngang tầm hàng hiệu.