Chi tiết ngữ pháp

お言葉に甘えて

N1 丁寧

★★

Giải thích

　この文型は、相手の厚意や提案、申し出に対して遠慮せず、それを受け入れるときに使う表現です。主に日常会話やビジネスの場面で、礼儀正しく相手の好意に甘える場合に使われます。 Mẫu câu này được dùng để chấp nhận một cách lịch sự lòng tốt, đề nghị hay lời mời của ai đó mà không ngần ngại. Nó thường gặp trong hội thoại hằng ngày hoặc tình huống công việc.

Ví dụ

お言葉ことばに甘あまえて、少すこしお休やすみさせていただきます。Vậy tôi xin phép không khách sáo, nghỉ một chút nhé.

お言葉ことばに甘あまえて、コーヒーをいただきます。Vậy tôi xin phép không khách sáo, uống chút cà phê nhé.

お言葉ことばに甘あまえて、もう少すこし質問しつもんさせていただきます。Vậy tôi xin phép không khách sáo, hỏi thêm vài câu nữa nhé.

お言葉ことばに甘あまえて、ぜひ次回じかいのイベントに参加さんかさせていただきます。Vậy tôi xin phép không khách sáo, nhất định sẽ tham gia sự kiện lần sau.

お言葉ことばに甘あまえて、しばらく休暇きゅうかをいただきます。Vậy tôi xin phép không khách sáo, nghỉ phép vài ngày nhé.

お言葉に 甘えて

お言葉に甘えて