Chi tiết ngữ pháp

〜一途をたどる

N1 傾向

★

Cách nối

動詞 + 一途をたどる

形容詞 + 一途をたどる

名詞の + 一途をたどる

Giải thích

　この文型は、ある状況や傾向が続き、その方向に向かっていくという意味の表現です。多くの場合、望ましくない方向や悪化する傾向について使われ、問題や状況が一層深刻になる様子を強調します。事態が特定の方向に向かい続けていることを示すときによく用いられます。 Mẫu câu này cho thấy một tình huống hoặc xu hướng liên tục đi theo một hướng nhất định, thường nhấn mạnh những khuynh hướng không mong muốn hoặc tình huống ngày càng xấu đi. Nó làm nổi bật những diễn biến đang diễn ra hướng tới một kết cục cụ thể.

Ví dụ

この国くにの経済けいざいは悪化あっかの一途いっとをたどっていた。Nền kinh tế của đất nước này đang ngày một xấu đi.

感染者かんせんしゃの数かずは増加ぞうかの一途いっとをたどっています。Số người nhiễm bệnh đang ngày một tăng.

その企業きぎょうの売上うりあげは減少げんしょうの一途いっとをたどるだろう。Doanh số của doanh nghiệp đó sẽ ngày một sụt giảm.

都市としの過密化かみつかが進すすむ一途いっとをたどっている。Tình trạng quá tải đô thị đang ngày một gia tăng.

自然資源しぜんしげんの枯渇こかつが進行しんこうの一途いっとをたどっている。Sự cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên đang ngày một tiến triển.

〜一途を たどる

〜一途をたどる