尊敬語は、目上の方などに対して、敬う気持ちを表す言葉です。動作の主体は、相手もしくは第三者で、自分のことでは使いません。
丁寧語よりも尊敬の程度が高く、上司やお客さん、先生などに対して使うことが多い言葉です。
尊敬语是指对比自己年长或地位高的人表现恭敬的语言。尊敬语描述的行为主体是对方或者第三者，不能用于自己的行为。
尊敬语的尊敬程度比礼貌语更高，特别是对上司、客户或老师等使用频率比较高。
【れる・られる】
尊敬語の「れる・られる」は、動作を表す言葉の後ろにつけて、尊敬の気持ちを表します。動詞の後ろに接続して使います。
尊敬语的「れる」「られる」用在表示动作的单词后面，以表达尊敬之情。一般接在动词后面。
〈例〉
どこへ行くの。 → どちらへ行かれますか。
部長が会社を辞めるらしい。 → 部長が会社を辞められるらしい。
【お(ご)～になる】
「お(ご)」と「になる」の間に動詞ます形を挟むことで、尊敬語にすることができます。但し、「見る」や「来る」など、動詞のます形が１文字になる場合はできません。
「お(ご)～になる」を「お(ご)～なさる」に切り替えることもできます。「お(ご)～なさる」の方が古風な言い方なので、日常生活では「お(ご)～になる」の方がよく使われます。
将动词的ます形放在「お（ご）」和「になる」之间，可以形成尊敬语的形式。但是对于「見る」或「来る」这种すま形只有一个文字的动词是不适用的。
也可以用「お（ご）〜なさる」来替代「お（ご）〜になる」。不过「お（ご）〜なさる」的说法有点古老，日常生活中一般都用「お（ご）〜になる」。
〈例〉
帰る → お帰りになる
食べる → お食べになる
利用する → ご利用になる
利用する → ご利用なさる
【お(ご)～です】
「お(ご)」と「です」の間に動詞ます形を挟むことで、尊敬語にすることができます。但し、「見る」や「来る」など、動詞のます形が１文字になる場合はできません。
意味は、現在進行形の「～ている」が一般的ですが、全てが「～ている」という意味ではなく、未来形や過去形の場合もあるので、注意です。
将动词的ます形放在「お（ご）」和「です」之间，可以形成尊敬语的形式。但是对于「見る」或「来る」这种すま形只有一个文字的动词是不适用的。
「お(ご)～です」的意思跟「〜ている」差不多，但不完全相同，因为它也可以用在未来或过去的形式，需要注意了。
〈例〉
社長が呼んでいる。 → 社長がお呼びです。
カードを持っていますか。 → カードをお持ちですか。
今帰りますか。 → 今お帰りですか。
スマホはありますか。 → スマホはお持ちですか。
【お(ご)～ください】
「お(ご)～ください」は「お(ご)～になってください」の略語です。
本来は、上司や目上の方に対しては、省略せずに敬語を使うのがより適切ですが、「お(ご)～になってください」だと長くて言いづらいので、日常では「お(ご)～ください」の方がよく使われます。
「お（ご）〜ください」是「お（ご）〜になってください」的省略形式。
原本对于上司或长辈使用敬语时不应该有省略，但「お（ご）〜になってください」的说法太冗长了，说起来不是很方便，所以日常中一般都用「お（ご）〜ください」的形式。
〈例〉
座ってください → お座りになってください
座ってください → お座りください
【言い換え】
動詞が特別な形に変化することによって、尊敬の意味を表します。
可以将动词替换成特殊形式，表示尊敬。
《一覧》
する → なさる・される
行く・来る・いる → いらっしゃる
言う → おっしゃる
食べる・飲む → 召し上がる
着る → お召しになる
見る → ご覧になる
知っている → ご存じ
くれる・与える → くださる
買う → お求めになる
寝る → お休みになる
死ぬ → お亡くなりになる