市民中心 - 纳税证明
市役所で、住民が課税証明書の発行手続きについて、職員と話しています。
市民中心里有个住民正在向工作人员询问发行纳税证明的手续。
【对话全文】
住民 :
すみません、課税証明書を発行してほしいんですが。
居民 :
不好意思，我想要一份课税证明书。
職員 :
はい、かしこまりました。どの年度の課税証明書が必要ですか？
职员 :
好的，请问您需要哪一年度的课税证明？
住民 :
最新の年度のものをお願いします。ビザの更新に使います。
居民 :
请给我最新年度的，用于更新签证。
職員 :
承知しました。ご本人確認のため、身分証明書を拝見できますか？
职员 :
明白。为了确认本人身份，可以请您出示身份证明吗？
住民 :
はい、在留カードです。
居民 :
好的，这是我的在留卡。
職員 :
ありがとうございます。少々お待ちください。
职员 :
谢谢，请稍等。
職員 :
お待たせしました。こちらが課税証明書です。手数料は300円になります。
职员 :
让您久等了。这是您的课税证明书。手续费是300日元。
住民 :
ありがとうございます。
居民 :
谢谢。