市民中心 - 納稅證明
市役所で、住民が課税証明書の発行手続きについて、職員と話しています。
市民中心裡有個住戶正在向工作人員詢問發行納稅證明的手續。
【對話全文】
住民 :
すみません、課税証明書を発行してほしいんですが。
居民 :
不好意思，我想申請一份課稅證明書。
職員 :
はい、かしこまりました。どの年度の課税証明書が必要ですか？
職員 :
好的，請問您需要哪一年度的課稅證明呢？
住民 :
最新の年度のものをお願いします。ビザの更新に使います。
居民 :
請給我最新年度的，我要用來更新簽證。
職員 :
承知しました。ご本人確認のため、身分証明書を拝見できますか？
職員 :
了解。為了確認本人身分，能請您出示身分證明嗎？
住民 :
はい、在留カードです。
居民 :
好的，這是我的在留卡。
職員 :
ありがとうございます。少々お待ちください。
職員 :
謝謝您，請稍等一下。
職員 :
お待たせしました。こちらが課税証明書です。手数料は300円になります。
職員 :
讓您久等了。這是您的課稅證明書。手續費是 300 日圓。
住民 :
ありがとうございます。
居民 :
謝謝。