市役所で、住民が課税証明書の発行手続きについて、職員と話しています。
At the city hall, a resident is talking with a staff member about the procedure for issuing a tax certificate.
【会話内容】
住民 :
すみません、課税証明書を発行してほしいんですが。
Resident :
Excuse me, I would like to obtain a tax certificate.
職員 :
はい、かしこまりました。どの年度の課税証明書が必要ですか？
Staff :
Certainly. Which fiscal year’s tax ccertificate do you need?
住民 :
最新の年度のものをお願いします。ビザの更新に使います。
Resident :
The most recent one, please. I need it for my visa renewal.
職員 :
承知しました。ご本人確認のため、身分証明書を拝見できますか？
Staff :
Understood. May I see your ID for verification?
住民 :
はい、在留カードです。
Resident :
Yes, here is my residence card.
職員 :
ありがとうございます。少々お待ちください。
Staff :
Thank you. Please wait a moment.
職員 :
お待たせしました。こちらが課税証明書です。手数料は300円になります。
Staff :
Thank you for waiting. Here is your tax certificate. The fee is 300 yen.
住民 :
ありがとうございます。
Resident :
Thank you.