医疗 - 问诊
病院で、患者が診察を受け、症状や薬についてお医者と話しています。
医院里患者正在接受医生的诊疗。
【对话全文】
医者 :
こんにちは。今日はどうしましたか。
医生 :
你好。今天哪里不舒服呢？
患者 :
昨日から熱があって、頭痛もします。
患者 :
从昨天开始发烧，还有头痛。
医者 :
そうですか。咳は出ますか。
医生 :
这样啊。有咳嗽吗？
患者 :
はい、少し咳が出ます。あと、今朝は吐き気もありました。
患者 :
有一点。另外今天早上还有点恶心。
医者 :
なるほど。お腹の痛みはありますか。
医生 :
我明白了。肚子痛吗？
患者 :
はい、少し腹痛もあります。
患者 :
是的，有一点腹痛。
医者 :
わかりました。少し熱を測ってみましょうね。……はい、38.5度ありますね。
医生 :
好的，我们先量一下体温……嗯，有38.5度。
医者 :
風邪の症状のようです。今日は薬を出しておきます。
医生 :
看起来像感冒症状。今天给你开些药。
患者 :
ありがとうございます。どんな薬ですか？
患者 :
谢谢。是什么药呢？
医者 :
熱と頭痛を抑える薬と、咳止め、それから胃の薬です。食後に飲んでください。
医生 :
是退烧止痛药、止咳药，还有胃药。请在饭后服用。
患者 :
わかりました。薬はここでもらえますか？
患者 :
明白了。药可以在这里拿吗？
医者 :
いいえ、処方箋を出しますので、近くの薬局でお受け取りください。
医生 :
不，这里会给你开处方，请去附近的药房取药。
患者 :
はい、ありがとうございます。
患者 :
好的，谢谢。