醫療 - 問診
病院で、患者が診察を受け、症状や薬についてお医者と話しています。
醫院裡患者正在接受醫生的診療。
【對話全文】
医者 :
こんにちは。今日はどうしましたか。
醫生 :
你好。今天哪裡不舒服呢？
患者 :
昨日から熱があって、頭痛もします。
患者 :
從昨天開始發燒，而且頭也很痛。
医者 :
そうですか。咳は出ますか。
醫生 :
這樣啊。有咳嗽嗎？
患者 :
はい、少し咳が出ます。あと、今朝は吐き気もありました。
患者 :
有一點。另外今天早上還有點噁心。
医者 :
なるほど。お腹の痛みはありますか。
醫生 :
了解。肚子會痛嗎？
患者 :
はい、少し腹痛もあります。
患者 :
是的，有一點腹痛。
医者 :
わかりました。少し熱を測ってみましょうね。……はい、38.5度ありますね。
醫生 :
好，我們先量一下體溫……嗯，有38.5度。
医者 :
風邪の症状のようです。今日は薬を出しておきます。
醫生 :
看起來是感冒的症狀。我今天會開一些藥給你。
患者 :
ありがとうございます。どんな薬ですか？
患者 :
謝謝。是什麼藥呢？
医者 :
熱と頭痛を抑える薬と、咳止め、それから胃の薬です。食後に飲んでください。
醫生 :
退燒止痛藥、止咳藥，還有胃藥。請在飯後服用。
患者 :
わかりました。薬はここでもらえますか？
患者 :
知道了。藥可以在這裡領嗎？
医者 :
いいえ、処方箋を出しますので、近くの薬局でお受け取りください。
醫生 :
不可以，我會開處方箋，請到附近的藥局領藥。
患者 :
はい、ありがとうございます。
患者 :
好的，謝謝。