医疗 - 药店
薬局で、患者が薬を受け取り、使い方や支払いについて話しています。
药店里患者正在取药，询问使用方法。
【对话全文】
患者 :
すみません。病院で処方箋をもらったんですが。
患者 :
不好意思，我在医院拿到了处方笺。
薬剤師 :
はい、ありがとうございます。では、その処方箋をお預かりしますね。
药剂师 :
好的，请把处方笺给我。
患者 :
はい、どうぞ。
患者 :
好的，给你。
薬剤師 :
ではこちらの問診票をご記入になって、少々お待ちください。……お薬の準備ができました。
药剂师 :
请填写这张问诊表，然后请稍等一下……药已经准备好了。
患者 :
ありがとうございます。薬の飲み方を教えてください。
患者 :
谢谢。请告诉我药的服用方法。
薬剤師 :
はい。こちらが熱の薬で、1日3回、食後に飲んでください。
药剂师 :
好的。这是退烧药，一天三次，饭后服用。
患者 :
わかりました。こちらのカプセルは？
患者 :
明白了。那这个胶囊呢？
薬剤師 :
これは胃の薬です。食前に飲んでください。
药剂师 :
这是胃药，请在饭前服用。
患者 :
はい。用量は1回1錠ですか。
患者 :
好的，每次一粒吗？
薬剤師 :
そうです。飲み忘れた場合は、次の時間にまとめて飲まないようにしてください。
药剂师 :
是的。如果忘记吃了，请不要在下一次时补吃。
患者 :
気をつけます。ありがとうございます。
患者 :
我会注意的。谢谢。
薬剤師 :
それでは、お会計は1,080円になります。
药剂师 :
您的费用是1,080日元。
患者 :
カードで払えますか？
患者 :
可以刷卡支付吗？
薬剤師 :
はい、大丈夫です。こちらにお願いします。……ありがとうございます。お大事になさってください。
药剂师 :
可以，请在这里操作。……谢谢。请保重身体。
患者 :
ありがとうございます。
患者 :
谢谢。