薬局で、患者が薬を受け取り、使い方や支払いについて話しています。
At the pharmacy, the patient is picking up medication and asking about usage instructions.
【Dialogues】
患者 :
すみません。病院で処方箋をもらったんですが。
Patient :
Excuse me. I received a prescription from the hospital.
薬剤師 :
はい、ありがとうございます。では、その処方箋をお預かりしますね。
Pharmacist :
Of course. May I take the prescription?
患者 :
はい、どうぞ。
Patient :
Yes, here you go.
薬剤師 :
ではこちらの問診票をご記入になって、少々お待ちください。……お薬の準備ができました。
Pharmacist :
Please fill out this medical questionnaire and wait a moment… Your medicine is ready.
患者 :
ありがとうございます。薬の飲み方を教えてください。
Patient :
Thank you. Could you tell me how to take the medicine?
薬剤師 :
はい。こちらが熱の薬で、1日3回、食後に飲んでください。
Pharmacist :
Yes. This is the fever medicine. Take it three times a day after meals.
患者 :
わかりました。こちらのカプセルは？
Patient :
I see. What about these capsules?
薬剤師 :
これは胃の薬です。食前に飲んでください。
Pharmacist :
Those are stomach medicine. Please take them before meals.
患者 :
はい。用量は1回1錠ですか。
Patient :
Okay. One pill each time?
薬剤師 :
そうです。飲み忘れた場合は、次の時間にまとめて飲まないようにしてください。
Pharmacist :
Yes. If you forget to take it, please don’t take two doses at the next time.
患者 :
気をつけます。ありがとうございます。
Patient :
I’ll be careful. Thank you.
薬剤師 :
それでは、お会計は1,080円になります。
Pharmacist :
Your total is 1,080 yen.
患者 :
カードで払えますか？
Patient :
Can I pay by card?
薬剤師 :
はい、大丈夫です。こちらにお願いします。……ありがとうございます。お大事になさってください。
Pharmacist :
Yes, you can. Please use this machine. …Thank you. Please take care.
患者 :
ありがとうございます。
Patient :
Thank you.