医疗 - 牙科
患者が、歯科の診察を受けています。
患者正在牙科诊室接受诊疗。
【对话全文】
歯科医 :
こんにちは。今日はどうされましたか。
医生 :
你好。今天哪里不舒服呢？
患者 :
奥の歯が痛くて、虫歯かもしれません。
患者 :
后面的牙很痛，可能是蛀牙。
歯科医 :
どの歯が痛みますか。
医生 :
是哪颗牙疼呢？
患者 :
右の奥歯です。噛むとズキズキします。
患者 :
右边的后牙。咬东西时会一阵一阵地痛。
歯科医 :
いつ頃から痛みますか。
医生 :
从什么时候开始痛的？
患者 :
3日前くらいからです。
患者 :
大概是从三天前开始的。
歯科医 :
見せてください……やはり虫歯ですね。かなり深いので、麻酔をしてから削ります。
医生 :
让我看看……果然是蛀牙，而且蛀得很深，需要打麻醉后再进行钻牙处理。
患者 :
はい、お願いします。
患者 :
好的，麻烦了。
歯科医 :
治療が終わったあとも麻酔が効いているので、1時間ほど飲食は控えてくださいね。
医生 :
治疗结束后麻醉还会持续一段时间，请在一个小时内避免饮食。
患者 :
わかりました。ありがとうございます。
患者 :
明白了，谢谢。