患者が、歯科の診察を受けています。
A patient is receiving treatment in a dental clinic.
【会話内容】
歯科医 :
こんにちは。今日はどうされましたか。
Dentisit :
Hello. What seems to be the problem today?
患者 :
奥の歯が痛くて、虫歯かもしれません。
Patient :
My back tooth hurts, and it might be a cavity.
歯科医 :
どの歯が痛みますか。
Dentisit :
Which tooth is hurting?
患者 :
右の奥歯です。噛むとズキズキします。
Patient :
The back tooth on the right side. It throbs when I bite down.
歯科医 :
いつ頃から痛みますか。
Dentisit :
When did it start hurting?
患者 :
3日前くらいからです。
Patient :
About three days ago.
歯科医 :
見せてください……やはり虫歯ですね。かなり深いので、麻酔をしてから削ります。
Dentisit :
Let me take a look… Yes, it’s a cavity. It’s quite deep, so I’ll administer anesthesia before drilling.
患者 :
はい、お願いします。
Patient :
Okay, please do.
歯科医 :
治療が終わったあとも麻酔が効いているので、1時間ほど飲食は控えてくださいね。
Dentisit :
After the treatment, the anesthesia will still be working, so please avoid eating and drinking for about an hour.
患者 :
わかりました。ありがとうございます。
Patient :
I understand. Thank you.