ネットカフェで、お客さんが席の利用について話しています。
网吧里有位客人正在订座位。
【对话全文】
店員 :
いらっしゃいませ。ご利用は初めてですか？
店员 :
欢迎光临。您是第一次光临本店吗？
客 :
はい、初めてです。
顾客 :
是的，第一次。
店員 :
ありがとうございます。初めてのお客様には会員登録をお願いしております。身分証はお持ちですか？
店员 :
谢谢。首次来店的客人需要进行会员登记。您带了身份证吗？
客 :
はい、あります。こちらです。
顾客 :
带了。在这里。
店員 :
確認いたします。ありがとうございます。ご利用時間はどのくらいをお考えですか？
店员 :
我确认一下。谢谢。请问您打算使用多长时间？
客 :
とりあえず３時間パックでお願いします。
顾客 :
先来一个3小时套餐吧。
店員 :
かしこまりました。お席はオープン席と個室席がございます。どちらになさいますか？
店员 :
好的。本店有大厅座位和包间座位，您想要哪种？
客 :
静かなところがいいので、個室でお願いします。
顾客 :
我想要安静一点，包间吧。
店員 :
承知しました。禁煙と喫煙、どちらにいたしましょうか？
店员 :
明白了。请问要禁烟的还是吸烟的？
客 :
禁煙でお願いします。
顾客 :
禁烟，谢谢。
店員 :
はい。こちらが３時間パックの料金で1,200円になります。延長は30分ごとに200円です。
店员 :
好的。3小时套餐的费用是1200日元。延长的话每30分钟200日元。
客 :
わかりました。支払いは先ですか？
顾客 :
明白了。是先付款吗？
店員 :
はい、前払いでお願いいたします。
店员 :
是的，请先付款。
客 :
はい。
顾客 :
好的。
店員 :
ありがとうございます。ではこちらがブースの鍵になります。ドリンクバーはご自由にご利用ください。
店员 :
谢谢。这里是您包间的钥匙。饮料吧可以自由取用。
客 :
はい、ありがとうございます。
顾客 :
谢谢。