会社で、部下が課長にシステム改修案件の不具合の報告をしています。
公司里，员工正向上司报告项目里出的问题。
【对话全文】
社員 :
課長、少しお時間よろしいでしょうか。
职员 :
课长，您现在有时间吗？
課長 :
はい、どうしました？
科长 :
嗯，怎么了？
社員 :
D社のシステム改修案件についてご報告です。テスト段階で不具合が2件見つかりました。
职员 :
关于D公司的系统改修项目，有事项向您汇报。测试阶段发现了两处问题。
課長 :
どんな内容の不具合ですか？
科长 :
什么样的问题？
社員 :
1つはログイン機能で、特定の条件下でエラーが発生します。もう1つはメール通知が重複して送信される問題です。
职员 :
一处是登录功能，在特定条件下会发生错误。另一处是邮件通知会重复发送的问题。
課長 :
原因の見当はついていますか？
科长 :
问题原因确定了吗？
社員 :
はい、どちらも設定ファイルの記述ミスが原因のようです。修正すればすぐに解消できると思います。
职员 :
是的，似乎都是由于配置文件的描述错误造成的。修正后应该能马上解决。
課長 :
わかりました。では、明日までに修正版を提出してください。クライアントには私から連絡しておきます。
科长 :
明白了。那么请在明天之前提交修正版。我会向客户那边说明。
社員 :
ありがとうございます。それと、来週予定していた追加テストのスケジュールを少し調整したいのですが。
职员 :
谢谢。另外，原定于下周进行的追加测试，我想稍微调整一下。
課長 :
どういう調整ですか？
科长 :
想怎么调整？
社員 :
他の案件の作業が重なっているため、1日ずらして火曜日から始めたいと思っています。
职员 :
因为和其他项目的工作时间重叠了，我想把开始时间往后推一天，从星期二开始。
課長 :
了解しました。特に問題ありません。スケジュール表を更新しておいてください。
科长 :
了解，没问题。请更新一下日程表。
社員 :
承知しました。ありがとうございます。
职员 :
明白了。非常感谢。