会社で、部下が課長にシステム改修案件の不具合の報告をしています。
公司裡，員工正向上司報告專案裡出的問題。
【對話全文】
社員 :
課長、少しお時間よろしいでしょうか。
職員 :
課長，您現在有時間嗎？
課長 :
はい、どうしました？
科長 :
嗯，怎麼了？
社員 :
D社のシステム改修案件についてご報告です。テスト段階で不具合が2件見つかりました。
職員 :
關於D公司的系統改修項目，有事項向您報告。測試階段發現了兩處問題。
課長 :
どんな内容の不具合ですか？
科長 :
什麼樣的問題？
社員 :
1つはログイン機能で、特定の条件下でエラーが発生します。もう1つはメール通知が重複して送信される問題です。
職員 :
一處是登入功能，在特定條件下會發生錯誤。另一處是郵件通知會重複發送的問題。
課長 :
原因の見当はついていますか？
科長 :
問題原因確定了嗎？
社員 :
はい、どちらも設定ファイルの記述ミスが原因のようです。修正すればすぐに解消できると思います。
職員 :
是的，似乎都是由於設定檔的描述錯誤造成的。修正後應該能馬上解決。
課長 :
わかりました。では、明日までに修正版を提出してください。クライアントには私から連絡しておきます。
科長 :
明白了。那麼請在明天之前提交修正版。我會向客戶那邊說明。
社員 :
ありがとうございます。それと、来週予定していた追加テストのスケジュールを少し調整したいのですが。
職員 :
謝謝。另外，原定下週進行的追加測試，我想稍微調整一下。
課長 :
どういう調整ですか？
科長 :
想怎麼調整？
社員 :
他の案件の作業が重なっているため、1日ずらして火曜日から始めたいと思っています。
職員 :
因為和其他專案的工作時間重疊了，我想把開始時間往後推一天，從星期二開始。
課長 :
了解しました。特に問題ありません。スケジュール表を更新しておいてください。
科長 :
了解，沒問題。請更新一下日程表。
社員 :
承知しました。ありがとうございます。
職員 :
明白了。非常感謝。