酒店 - 入住手续
ホテルで、宿泊客が予約していた部屋のチェックインをしています。
酒店里有位客人正在办理入住手续。
【对话全文】
宿泊客 :
すみません、予約していた小林です。
住客 :
不好意思，我是有预约的小林。
係員 :
はい、小林様ですね。お待ちしておりました。チェックインをお願いします。
职员 :
好的，小林先生，欢迎您。请办理入住手续。
宿泊客 :
はい、こちらが予約確認書です。
住客 :
好的，这是我的预约确认书。
係員 :
ありがとうございます。ご予約はシングルルームで、二泊ですね。
职员 :
谢谢。您预订的是单人房，住两晚，对吗？
宿泊客 :
はい、そうです。
住客 :
是的。
係員 :
では、こちらにご署名をお願いいたします。お部屋は6階の605号室です。
职员 :
请您在这里签名。您的房间是6楼的605号。
係員 :
なお、今回のご宿泊プランには朝食が含まれております。朝食は1階のレストランで、6時30分から9時までご利用いただけます。
职员 :
另外，您的住宿套餐里包含了早餐。早餐在一楼餐厅，时间是早上6点半到9点。
係員 :
チェックアウトは午前11時までとなっております。
职员 :
退房时间是上午11点。
宿泊客 :
はい、ありがとうございます。エレベーターはどちらですか。
住客 :
好的，谢谢。请问电梯在哪里？
係員 :
ロビーの右奥にございます。
职员 :
在大堂右侧的后方。