飯店 - 入住手續
ホテルで、宿泊客が予約していた部屋のチェックインをしています。
旅館裡有位客人正在辦理入住手續。
【對話全文】
宿泊客 :
すみません、予約していた小林です。
住客 :
不好意思，我是有預約的小林。
係員 :
はい、小林様ですね。お待ちしておりました。チェックインをお願いします。
職員 :
好的，小林先生，歡迎您。請辦理入住手續。
宿泊客 :
はい、こちらが予約確認書です。
住客 :
好的，這是我的預約確認書。
係員 :
ありがとうございます。ご予約はシングルルームで、二泊ですね。
職員 :
謝謝。您預訂的是單人房，住兩晚，對嗎？
宿泊客 :
はい、そうです。
住客 :
是的。
係員 :
では、こちらにご署名をお願いいたします。お部屋は6階の605号室です。
職員 :
請您在這裡簽名。您的房間是6樓的605號。
係員 :
なお、今回のご宿泊プランには朝食が含まれております。朝食は1階のレストランで、6時30分から9時までご利用いただけます。
職員 :
另外，您的住宿套餐包含了早餐。早餐在一樓餐廳，時間是早上6點半到9點。
係員 :
チェックアウトは午前11時までとなっております。
職員 :
退房時間是上午11點。
宿泊客 :
はい、ありがとうございます。エレベーターはどちらですか。
住客 :
好的，謝謝。請問電梯在哪裡？
係員 :
ロビーの右奥にございます。
職員 :
在大堂右側的後方。