ホテルで、宿泊客が予約していた部屋のチェックインをしています。
A guest is checking in at a hotel.
【会話内容】
宿泊客 :
すみません、予約していた小林です。
Customer :
Excuse me, I’m Kobayashi. I have a reservation.
係員 :
はい、小林様ですね。お待ちしておりました。チェックインをお願いします。
Staff :
Yes, Mr. Kobayashi. Welcome. Please proceed with the check-in.
宿泊客 :
はい、こちらが予約確認書です。
Customer :
Here is my reservation confirmation.
係員 :
ありがとうございます。ご予約はシングルルームで、二泊ですね。
Staff :
Thank you. You reserved a single room for two nights, correct?
宿泊客 :
はい、そうです。
Customer :
Yes.
係員 :
では、こちらにご署名をお願いいたします。お部屋は6階の605号室です。
Staff :
Then please sign here. Your room is No. 605 on the 6th floor.
係員 :
なお、今回のご宿泊プランには朝食が含まれております。朝食は1階のレストランで、6時30分から9時までご利用いただけます。
Staff :
Also, your plan includes breakfast. Breakfast is served on the first floor from 6:30 to 9:00.
係員 :
チェックアウトは午前11時までとなっております。
Staff :
Check-out time is 11:00 a.m.
宿泊客 :
はい、ありがとうございます。エレベーターはどちらですか。
Customer :
Okay, thank you. Where is the elevator?
係員 :
ロビーの右奥にございます。
Staff :
It’s located in the back on the right side of the lobby.