银行 - 开户
銀行で、顧客が口座開設の手続きをしています。
银行里有位顾客正在办理开户手续。
【对话全文】
顧客 :
すみません、口座を開設したいんですが。
顾客 :
不好意思，我想开一个账户。
銀行員 :
はい、ありがとうございます。普通預金口座でよろしいですか。
职员 :
好的，谢谢。您是要开普通存款账户吗？
顧客 :
はい、お願いします。
顾客 :
是的，拜托了。
銀行員 :
かしこまりました。身分証明書をお持ちですか？
职员 :
明白了。您带身份证明了吗？
顧客 :
はい、パスポートと在留カードがあります。
顾客 :
有，我带了护照和在留卡。
銀行員 :
ありがとうございます。印鑑もお持ちですか？
职员 :
谢谢。您有印章吗？
顧客 :
はい、こちらです。
顾客 :
有，在这里。
銀行員 :
では、こちらの申込書にご記入ください。手続きが終わりましたら、通帳をお渡しします。
职员 :
那么请在这份申请表上填写信息。手续完成后会把存折交给您。
顧客 :
キャッシュカードももらえますか？
顾客 :
那银行卡也能拿到吗？
銀行員 :
はい、キャッシュカードは1週間ほどでご自宅に郵送されます。
职员 :
是的，现金卡会在大约一周后邮寄到您家。
顧客 :
わかりました。よろしくお願いします。
顾客 :
明白了，麻烦了。