銀行 - 開戶
銀行で、顧客が口座開設の手続きをしています。
銀行裡有位顧客正在辦理開戶手續。
【對話全文】
顧客 :
すみません、口座を開設したいんですが。
顧客 :
不好意思，我想開一個帳戶。
銀行員 :
はい、ありがとうございます。普通預金口座でよろしいですか。
職員 :
好的，謝謝。您需要開普通存款帳戶嗎？
顧客 :
はい、お願いします。
顧客 :
是的，麻煩了。
銀行員 :
かしこまりました。身分証明書をお持ちですか？
職員 :
了解。請問您有帶身分證明文件嗎？
顧客 :
はい、パスポートと在留カードがあります。
顧客 :
有，我帶了護照和在留卡。
銀行員 :
ありがとうございます。印鑑もお持ちですか？
職員 :
謝謝。您有印章嗎？
顧客 :
はい、こちらです。
顧客 :
有，在這裡。
銀行員 :
では、こちらの申込書にご記入ください。手続きが終わりましたら、通帳をお渡しします。
職員 :
那麼請在這份申請書上填寫資料。辦理完成後會把存摺交給您。
顧客 :
キャッシュカードももらえますか？
顧客 :
那金融卡也可以拿到嗎？
銀行員 :
はい、キャッシュカードは1週間ほどでご自宅に郵送されます。
職員 :
可以的，金融卡會在大約一週後寄到您住所。
顧客 :
わかりました。よろしくお願いします。
顧客 :
了解了，麻煩了。