〜ばかりか
N2強調追加
★★
【接续】
動詞 + ばかりか
形容詞 + ばかりか
形容動詞な + ばかりか
名詞 + ばかりか
【说明】
この文型は、ある事柄に加えて、さらに別の事柄が続くことを表す表現です。後件が前件よりもさらに強調された内容であることが多いです。「〜だけでなく」の意味を持ちます。
【译文】这个句型用于表达在某个基础上进一步强调其特征。类似于中文的「不仅～还～」或「不但～而且～」等。
【例句】
・このプロジェクトは時間がかかるばかりか、費用も多くかかる。
【译文】这个项目不仅耗时，而且还费钱。
・このレストランは料理が美味しいばかりか、サービスも素晴らしい。
【译文】这家餐厅不仅食物美味，而且服务也很好。
・彼女は遅刻したばかりか、宿題も忘れてしまった。
【译文】她不仅迟到，还忘了做作业。
・彼は風邪を引いたばかりか、入院にまでなってしまった。
【译文】他何止是感冒，都已经住院了。
・この薬は効果がないばかりか、副作用も強い。
【译文】这种药不仅没有效果，而且副作用很大。
【相关语法】
N4 〜ばかり ★★☆
N3 〜ばかりだ ★★☆
N2 〜ばかりに ★☆
N2 〜どころか ★★