〜に 基づいて・〜に 基づき
N2基準
★★
【接续】
名詞に + 基づいて
名詞に + 基づき
【说明】
この文型は、何かの根拠や基準に従って行動することを表す表現です。特定のデータ、規則、方針などを基に行動や判断を行うときに使われます。
【译文】这个句型用于表达基于某个标准而行动活动。类似于中文的「基于～」或「根据～」等。
【例句】
・法律に基づいて、彼の行動が評価される。
【译文】他的行为将根据法律来裁判。
・事実に基づいた報告書が作成された。
【译文】这份报告是基于事实编写的。
・ご経験に基づきまして、判断させていただきます。
【译文】我们会根据您的经验来做决定。
・この規則は、長年の研究に基づき制定された。
【译文】这项规则是基于多年的研究结果制定的。
・私たちは、科学的な根拠に基づいて判断を下します。
【译文】我们会根据科学依据来判断。
【相关语法】
N2 〜を もとに ★★
N2 〜に 沿って ★★
N1 〜に 準じて ★★
N1 〜に 即して・〜に 則して ★★
N1 〜に 則って ★★
N1 〜を 踏まえて ★★
N1 〜に 照らして ★☆