〜べからず・〜べからざる
N1禁止
★
【接续】
動詞辞書形 + べからず
【说明】
この文型は、禁止や不許可を表す古語的な表現です。現代日本語ではあまり使われませんが、文学や格式のある表現において見ることがあります。特に、ある行動をしてはいけない、または許されないことを強調する場合に使用されます。
【译文】这个句型用于表达禁止或不允许，在现代日语中很少使用。类似于中文的「禁止～」或「不允许～」等。
【例句】
・ここにゴミを捨てるべからず。
【译文】此处禁止丢垃圾。
・人の道に外れる行為は許すべからざるものである。
【译文】违背道德的行为是不能容忍的。
・危険、立ち入るべからず。
【译文】危险，禁止入内。
・ここでの喫煙は許すべからざることです。
【译文】此处禁止吸烟。
・この橋、渡るべからず。
【译文】不要上这座桥。
【相关语法】
N1 〜べく ★☆
N1 〜べく して ★☆
N1 〜べくも ない ★