〜べからず・〜べからざる
N1禁止
★
【接続】
動詞辞書形 + べからず
【說明】
この文型は、禁止や不許可を表す古語的な表現です。現代日本語ではあまり使われませんが、文学や格式のある表現において見ることがあります。特に、ある行動をしてはいけない、または許されないことを強調する場合に使用されます。
【訳文】This sentence pattern conveys prohibition or disallowance in a classical style. While rarely used in modern Japanese, it appears in literature or formal expressions, emphasizing that specific actions are not permitted.
【例文】
・ここにゴミを捨てるべからず。
【訳文】Do not throw garbage here.
・人の道に外れる行為は許すべからざるものである。
【訳文】Acts that deviate from the moral path must not be tolerated.
・危険、立ち入るべからず。
【訳文】Danger, do not enter.
・ここでの喫煙は許すべからざることです。
【訳文】Smoking here is something that must not be allowed.
・この橋、渡るべからず。
【訳文】Do not cross this bridge.
【関連文法】
N1 〜べく ★☆
N1 〜べく して ★☆
N1 〜べくも ない ★