言葉の単位
言葉の単位は、小さい順に分けると、
単語・文節・文・
段落・文章の５つがあります。
単語が集まって文節になり、文節が
集まって文になり、文が集まって段落になり、
段落が集まって文章になります。
語言的單位，從小到大分為單字、文節、句子、段落和文章5種類型。
文節由單字組成，句子由文節組成，段落由句子組成，文章由段落組成。
単語
単語とは、言葉の一番小さな単位です。さらに細かく分けると、自立語と
付属語があります。
自立語とは、名詞・動詞・形容詞など、それだけで意味が分かる単語のことです。
付属語とは、助詞(は、が、など)や助動詞(です、ます、など)のことで、
それだけでは意味が分からない単語のことです。
單字是語言的最小單位，可以分為自立語與附屬語。
自立語是指像名詞、動詞、形容詞這種本身存在意義的單字。
附屬語是指像助詞、助動詞等本身不有意義的單字。
例文
私は、日本語を勉強します。
解説
[単語] 私・は・日本語・を・勉強し・ます
[自立語] 私・日本語・勉強し
[付属語] は・ます
文節
文節とは、意味が分かるところで、できるだけ短く文を区切ったものです。 「ネ」や「ヨ」を間に入れても、不自然にならない位置で区切ります。自立語だけ、もしくは自立語と付属語で成り立っています。
文節是指能讓意思明確的最小語言單位。中間插入「ネ」或「ヨ」也不會有違和感。一般文節由單獨的自立語，或自立語加附屬語組成。
例文
私は、今、日本語の本を読んでいる。
解説
私はネ / 今ネ / 日本語のネ / 本をネ / 読んでネ / いるヨ
文
文とは、まとまった１つの意味があり、主に句点(。)で終わるものです。
一般的に、句点の数 = 文の数になります。
句子是指一個表達完整意義的語言單位，通常以句號結尾。
一般來說，句號的個數相當於句子的個數。 （問號、感嘆號等都不是日文的基本符號）
例文
私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
解説
❶ 私は日本語を勉強します。
❷ 日本の漫画が好きだからです。
段落
段落とは、１つ、あるいは複数の文が集まって成り立っているまとまりです。 基本的には、１つの段落には同じ内容がまとまっています。段落が変わる所で改行し、１つ目の文字の前には、１つ空間を作ります。
段落是指一個或多個句子所組成的的語言單位。一般來說一個段落裡的句子的內容都是相關的。另起一個新段落的時候需要換行，並且空一格。
例文
❶ 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
❷ 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
解説
[段落-1] 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
[段落-2] 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
例文の[段落-1]は、日本語の勉強をすることについての内容で、[段落-2]は、学校の授業についての内容です。
文章
文章とは、いくつかの文や段落がまとまって、全体で１つの内容となるものです。口語では、「文章」のことを「文」ということもあるので注意です。
文章由一個或多個段落組成，是內容的整體。在口語中，「文章」這個字也有句子的意思，需要注意。
例文
❶ 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
❷ 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
解説
例文は、１つの文章です。