服務業 - 修手機
携帯ショップで、お客さんがスマートフォンの修理について相談をしています。
手機店裡有位客人正在商量手機修理的問題。
【對話全文】
客 :
すみません、スマートフォンが壊れてしまったんですが。
顧客 :
不好意思，我的手機壞了。
店員 :
どうされましたか？
店員 :
發生了什麼情況呢？
客 :
電源が入らなくなって、画面も真っ黒なんです。修理をお願いしたいんですが。
顧客 :
開機開不了，螢幕也是黑的。我想讓你們幫忙修理。
店員 :
かしこまりました。機種は何ですか？
店員 :
明白了。請問是什麼機型？
客 :
iPhone 13です。昨日までは普通に使えました。
顧客 :
iPhone13。昨天還能正常使用。
店員 :
では、少しお預かりして状態を確認いたします。
店員 :
那我先稍微檢查一下。
店員 :
内部のバッテリーに問題があるようです。修理には3日ほどかかります。
店員 :
看起來內部電池有問題。維脩大概要三天。
客 :
料金はどのくらいですか？
顧客 :
費用大概是多少？
店員 :
およそ1万2千円になります。よろしいでしょうか。
店員 :
大約12,000日元，可以嗎？
客 :
お願いします。
顧客 :
好的，麻煩了。