購物 - 家電賣場
家電量販店で、お客さんが店員に商品について価格や保証について聞いています。
家電賣場裡有位顧客正向店員詢問商品的價格和保固相關的問題。
【對話全文】
客 :
このテレビ、少し安くなりますか。
顧客 :
這台電視可以再便宜一點嗎？
店員 :
はい、今キャンペーン中ですので、1万円引きになります。
店員 :
可以的，現在在做活動，可折價一萬日圓。
客 :
なるほど。保証はついていますか？
顧客 :
原來如此。有附保固嗎？
店員 :
はい、1年のメーカー保証と、当店オリジナルの延長保証もございます。
店員 :
是的，有一年的原廠保固，本店也有延長保固。
客 :
そうですか、分かりました。あと、冷蔵庫も見たいんですが。
顧客 :
這樣啊，了解了。另外，我也想看看冰箱。
店員 :
こちらが人気モデルです。省エネタイプで、音も静かですよ。
店員 :
這款是很受歡迎的型號，省電，而且運轉聲很安靜。
客 :
こちらも、1年以内に壊れた場合は無料で修理してもらえるんですよね...?
顧客 :
這個也是，在一年內壞掉的話能免費維修對吧？
店員 :
はい、保証書を必ず保管ください。
店員 :
是的，請務必妥善保管保固書。