購物 - 退貨
服屋で、お客さんが店員に返品と交換をお願いしています。
服飾店裡有位顧客正在問店員退換貨的問題。
【對話全文】
客 :
すみません、昨日買った服を返品したいんですが。
顧客 :
不好意思，我想退掉昨天買的衣服。
店員 :
申し訳ございません。どうされましたか。
店員 :
非常抱歉，請問是哪裡出了問題呢？
客 :
サイズが合わなくて……こちらがレシートです。
顧客 :
尺寸不合……這是收據。
店員 :
ありがとうございます。交換されますか？返品されますか？
店員 :
謝謝您。您想要換貨還是退貨呢？
客 :
別のサイズに交換してください。
顧客 :
請幫我換成別的尺寸。
店員 :
かしこまりました。こちらがLサイズです。お試しになりますか？
店員 :
好的，這是L號。您要試穿看看嗎？
客 :
はい、お願いします。
顧客 :
好，麻煩你了。
店員 :
サイズが合いましたら交換の手続きをいたしますので、お声がけください。
店員 :
如果尺寸合適的話，我會為您辦理換貨手續，請隨時告訴我。